Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2922

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'bah: Ho sentito Qatadah dire, da Anas: Fu concessa loro una dispensa —o fu concessa— a causa del prurito di cui soffrivano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La seta fu permessa a due Compagni a causa del loro forte prurito.

Spiegazione dei termini difficili
deroga

Un’eccezione consentita dalla legge islamica a una regola generale.

prurito

Il disturbo fisico per cui fu concessa l’eccezione di indossare la seta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una necessità medica può giustificare un’eccezione al divieto per gli uomini di indossare la seta. Le narrazioni più ampie su Abd al-Rahman ibn Awf e al-Zubayr ibn al-Awwam chiariscono che il permesso era legato ai loro disturbi; le scuole giuridiche trattano simili eccezioni nell’ambito delle norme sulla necessità e sulla misura del bisogno.

Lezioni per oggi
  1. In caso di disturbi medici, chiedete consiglio a uno specialista e discutete con uno studioso affidabile quale eccezione religiosa sia applicabile.
  2. Limitate l’eccezione al bisogno per cui è stata concessa.
  3. Siate indulgenti verso chi ha una reale necessità fisica e non giudicatelo senza conoscere la sua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.