Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2921

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, mi ha informato Qatada che Anas ha narrato loro dicendo: Il Profeta ﷺ concesse ad Abdur-Rahman ibn Awf e ad Az-Zubair ibn Al-Awwam la licenza di indossare la seta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise a due compagni di indossare la seta.

Spiegazione dei termini difficili
Rukhsa

Un’eccezione a una regola generale consentita dalla legge religiosa.

Seta

Un tessuto che in generale gli uomini non possono indossare, con alcune eccezioni specifiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto della seta per gli uomini non è privo di eccezioni. La spiegazione classica riferisce che il Profeta ﷺ diede il permesso ad Abd ar-Rahman ibn Awf e ad az-Zubayr ibn al-Awwam a causa di disturbi della pelle. Le scuole giuridiche riconoscono eccezioni in presenza di una necessità legittima, benché i loro giuristi divergano sulle condizioni precise e sulla portata di tali eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Nelle regole religiose, distingui la norma generale da un’eccezione esplicita.
  2. In caso di disturbi medici, chiedi il parere di esperti e segui le indicazioni religiose pertinenti per l’eccezione.
  3. Non estendere un’eccezione oltre la necessità per cui è stata concessa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.