Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3087

Riferito da Jabir ibn Abd Allah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abd Allah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaymān ibn Ḥarb, ci ha narrato Shuʿba, da Muḥārib ibn Dithār, il quale disse: Ho sentito Jābir ibn ʿAbd Allāh, che Allah sia soddisfatto di entrambi, dire: Ero con il Profeta ﷺ in viaggio e, quando giungemmo a Medina, mi disse: «Entra nella moschea e prega due unità di preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al ritorno a Medina, il Profeta ﷺ ordinò a Jabir di pregare due rakaʿat nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
rakaʿat

Unità della preghiera islamica; il singolare è rakaʿah.

moschea

Luogo di preghiera in cui i musulmani pregano insieme o individualmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato entrare nella moschea al ritorno da un viaggio e pregarvi due rakaʿat. La tradizione descrive una pratica profetica, non una preghiera obbligatoria. Le scuole giuridiche ne parlano come di una preghiera raccomandata al rientro a casa, che non sostituisce le preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Quando rientri da un viaggio, se è pratico, riserva del tempo per pregare due rakaʿat nella moschea.
  2. Considera questa preghiera una sunnah raccomandata, non un sostituto di una preghiera obbligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.