Inizio della creazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3266

Riferito da Ya'la ibn Umayya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Inizio della creazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Suo padre, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Sufyan, da 'Amr, che udì 'Ata' riferire da Safwan ibn Ya'la, da suo padre, che egli udì il Profeta ﷺ recitare sul minbar: «E grideranno: “O Malik!”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò dal pulpito versetti in cui gli abitanti dell’Inferno invocheranno Mālik.

Spiegazione dei termini difficili
Mālik

L’angelo menzionato nel Corano come custode dell’Inferno.

pulpito

La piattaforma rialzata nella moschea da cui l’oratore tiene il sermone del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ recitava il Corano in pubblico e che i versetti sull’Aldilà hanno posto nel sermone. Il versetto conferma che Mālik è un angelo legato all’Inferno; non offre però alcuna base per stabilire dettagli non rivelati su di lui.

Lezioni per oggi
  1. Nella lettura del Corano includi anche versetti sull’Aldilà e rifletti sul loro significato.
  2. Fonda su rivelazioni attendibili ciò che credi riguardo agli angeli e all’Inferno.
  3. Lascia che il ricordo dell’Aldilà ti sproni al pentimento sincero e alle buone azioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.