Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 329

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'alla ibn Asad, che ha detto: Ci ha narrato Wuhayb, da 'Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Fu concessa alla donna mestruata la licenza di partire qualora le sopraggiungesse il ciclo mestruale. Inizialmente Ibn 'Umar era solito dire che ella non dovesse partire. Ma in seguito lo sentii affermare:

«Ella può partire, poiché il Messaggero di Allah ﷺ ha concesso loro tale permesso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La pellegrina mestruata può partire dopo aver compiuto il tawaf obbligatorio.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf al-Ifada

La circumambulazione obbligatoria della Kaaba durante il pellegrinaggio.

Rukhṣa

Un’agevolazione consentita dalla legge islamica in una determinata situazione.

Partire

Intraprendere il viaggio di ritorno dopo il pellegrinaggio, una volta compiuto il tawaf obbligatorio al-Ifada.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che una donna a cui iniziano le mestruazioni dopo il tawaf al-Ifada può lasciare la Mecca senza compiere il tawaf di addio. Ibn Umar modificò il suo precedente giudizio dopo aver appreso della concessione profetica. Le scuole giuridiche riconoscono questa eccezione; essa non esonera dal tawaf al-Ifada stesso.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio deve completare il tawaf al-Ifada prima di partire.
  2. La donna mestruata che parte dopo questo tawaf obbligatorio non deve compiere il tawaf di addio.
  3. Modificate un giudizio quando una conoscenza affidabile della Sunnah chiarisce la norma corretta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.