Profeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3420

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Profeti
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Sufyan, da 'Amr ibn Dinar, da 'Amr ibn Aws al-Thaqafi, che udì 'Abdullah ibn 'Amr dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«Il digiuno più amato da Allah è il digiuno di Davide; egli digiunava un giorno e non digiunava il successivo. E la preghiera più amata da Allah è la preghiera di Davide; egli dormiva per metà della notte, pregava per un terzo di essa e tornava a dormire per un sesto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno a giorni alterni e la preghiera notturna equilibrata di Davide sono particolarmente amati.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno di Davide

Digiunare un giorno e non digiunare quello successivo.

un terzo della notte

La parte della notte che Davide ﷺ dedicava alla preghiera dopo aver dormito per la prima metà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la costanza e l’equilibrio nel culto sono importanti. Il digiuno di Davide è considerato una delle migliori forme di digiuno volontario, purché non si trascurino i doveri obbligatori e i diritti del corpo e della famiglia. La descrizione della sua preghiera notturna insegna che il culto può conciliarsi con un riposo adeguato.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un ritmo di digiuno volontario che possiate mantenere nel tempo e che non comprometta i vostri impegni quotidiani.
  2. Se ne avete la possibilità, riservate una parte della notte alla preghiera e assicuratevi anche un riposo sufficiente.
  3. Date più importanza alla costanza e alla sincerità che a un breve periodo di eccessivo affaticamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.