Sahih al-Bukhari, hadith 3422
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse:
«La sura Sad non rientra tra le prostrazioni obbligatorie, eppure ho visto il Profeta ﷺ prosternarsi durante la sua recitazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas vide il Profeta ﷺ prosternarsi durante la sura Sad.
Il nome della 38ª sura del Corano.
Le prosternazioni compiute in corrispondenza di determinati versetti coranici, considerate prescritte in modo vincolante.
Gli studiosi deducono dalle parole di Ibn Abbas che la prosternazione associata alla sura Sad non rientra tra quelle obbligatorie, mentre la sua testimonianza conferma che il Profeta ﷺ vi si prosternò. Le scuole giuridiche divergono sullo status della prosternazione durante la recitazione: la scuola hanafita la considera obbligatoria, mentre le altre tre scuole sunnite generalmente la ritengono raccomandata. La tradizione sostiene dunque la distinzione tra il compiere la prosternazione e la questione della sua obbligatorietà.
- Impara quali versetti di prosternazione compaiono nel Corano e segui le indicazioni della tua scuola giuridica.
- Distingui tra un'azione compiuta dal Profeta ﷺ e la questione giuridica se essa sia obbligatoria.
- Rispetta le divergenze tra le scuole giuridiche riconosciute e affrontale sulla base di conoscenze affidabili.
Anche questa tradizione affronta la questione se prosternarsi dopo aver recitato un versetto di prosternazione, chiarendo così l'aspetto pratico.
Sahih al-Bukhari · #3423 (Sahih)Questa tradizione menziona una prosternazione del Profeta ﷺ durante la recitazione e costituisce un parallelo della pratica del sujud at-tilawa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.