Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3543

Riferito da Abu Juhaifa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Juhaifa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Isma'il, da Abu Juhaifa —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ e Al-Hasan gli assomigliava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Juḥayfa vide che al-Ḥasan somigliava al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Ḥasan

Al-Ḥasan ibn ʿAlī, nipote del Profeta ﷺ.

gli somigliava

Somigliava al Profeta ﷺ; la narrazione non specifica quali tratti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accettano questa testimonianza come descrizione della somiglianza fisica tra al-Ḥasan e il Profeta ﷺ. La narrazione sottolinea anche il legame speciale tra il Profeta ﷺ e la sua famiglia. Di per sé, non contiene una specifica norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Conosci la famiglia del Profeta ﷺ e trattala con rispetto.
  2. Riferisci con precisione le testimonianze personali e non aggiungere dettagli assenti dalla fonte.
  3. Lascia che l’amore per il Profeta ﷺ si manifesti in un comportamento rispettoso e nel seguire il suo esempio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.