Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3545

Riferito da Wahb Abu Juhaifa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wahb Abu Juhaifa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Raja', ci ha narrato Isra'il, da Abu Ishaq, da Wahb Abu Juhaifa as-Suwai, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ e vidi dei peli bianchi sotto il suo labbro inferiore, nella anfaqah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Wahb Abu Juhaifa vide dei capelli bianchi sotto il labbro inferiore del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
anfaqah

La piccola zona sotto il labbro inferiore e sopra il mento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici includono questa descrizione nelle shama'il, le narrazioni sull’aspetto e sulle caratteristiche peculiari del Profeta ﷺ. Questa osservazione mostra che descrizioni precise del suo aspetto venivano trasmesse e conservate.

Lezioni per oggi
  1. Leggete le descrizioni del Profeta ﷺ con rispetto e attenzione a ciò che la trasmissione riporta davvero.
  2. Insegnate ai bambini che i Compagni trasmettevano con cura i dettagli della vita e dell’aspetto del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.