Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3550

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù e Meriti del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Nu'aym, ci ha riferito Hammam, da Qatada, il quale disse: Chiesi ad Anas:

«Il Profeta ﷺ si tingeva i capelli?». Rispose: «No, aveva solo qualche capello bianco sulle tempie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ aveva solo pochi capelli bianchi alle tempie.

Spiegazione dei termini difficili
tingersi i capelli

Colorare i capelli con una sostanza tintoria.

tempie

Le parti della testa ai due lati della fronte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione una descrizione del numero limitato di capelli bianchi del Profeta ﷺ. La intendono come un resoconto del suo aspetto, non come un precetto generale sulla tintura dei capelli; per questo servono altre tradizioni e argomentazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione le descrizioni del Profeta ﷺ e non trasformarle in una regola generale senza ulteriori prove.
  2. Condividi le informazioni religiose con precisione e distingui ciò che un Compagno osservò direttamente dalle deduzioni degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.