Sahih al-Bukhari, hadith 3713
Riferito da Abu Bakr al-Siddiq. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Bakr al-Siddiq
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Mi ha informato Abdullah ibn Abd al-Wahhab, ci ha riferito Khalid, ci ha riferito Shu'ba, da Waqid, il quale ha detto: Ho sentito mio padre narrare, da Ibn Umar, da Abu Bakr —che Allah sia soddisfatto di loro—, il quale ha detto: «Rispettate Muhammad ﷺ nella sua famiglia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Bakr invita a trattare con cura la famiglia del Profeta ﷺ.
Tenete conto del legame con il Profeta ﷺ e trattate la sua famiglia con rispetto e cura.
La famiglia e i conviventi del Profeta ﷺ; la definizione precisa può variare a seconda del contesto.
Gli studiosi deducono dalle parole di Abu Bakr che la famiglia del Profeta ﷺ merita particolare rispetto e un buon trattamento. Questo rispetto non significa che i familiari siano al di sopra delle norme islamiche: diritti e doveri valgono per tutti. La trasmissione sottolinea l’amore per il Profeta ﷺ attraverso un trattamento equo della sua famiglia.
- Parlate con rispetto della famiglia del Profeta ﷺ ed evitate di commettere ingiustizie nei loro confronti.
- Trattate con equità i familiari e gli altri, senza confondere diritti e doveri.
- Mostrate il vostro amore per il Profeta ﷺ avvicinandovi con rispetto a lui e alla sua famiglia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.