Sahih al-Bukhari, hadith 3740
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Ci ha narrato Yahya ibn Sulaiman, ci ha narrato Ibn Wahb, da Yunus, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, da sua sorella Hafsa: che il Profeta ﷺ le disse: «In verità, Abdullah è un uomo giusto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ definisce ʿAbd Allāh ibn ʿUmar un uomo virtuoso.
Una persona che crede sinceramente e orienta la propria vita verso ciò che compiace Allah.
Gli studiosi considerano questa affermazione un elogio speciale di ʿAbd Allāh ibn ʿUmar e un invito a perseguire la rettitudine. Il hadith mostra inoltre che è appropriato menzionare le buone qualità di una persona quando se ne presenta l’occasione.
- Cerca di vivere con sincerità e coerenza secondo le indicazioni di Allah.
- Menziona le autentiche buone qualità degli altri per incoraggiarli.
- Prendi la rettitudine dei Compagni come esempio per il tuo comportamento.
Anche questa narrazione dello stesso capitolo mette in risalto le virtù di ʿAbd Allāh ibn ʿUmar.
Sahih al-Bukhari · #3739 (Sahih)Questa narrazione correlata colloca l’elogio di ʿAbd Allāh ibn ʿUmar nel contesto più ampio dei suoi meriti.
Sahih al-Bukhari · #3741 (Sahih)Questa narrazione presenta la stessa catena di trasmissione e menziona anch’essa le parole del Profeta ﷺ rivolte a Ḥafṣa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.