Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3741

Riferito da Hafsa bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsa bint Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Sulaiman, ci ha narrato Ibn Wahb, da Yunus, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, da sua sorella Hafsa: che il Profeta ﷺ le disse: «In verità, Abdullah è un uomo giusto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lodò Abdullah ibn Umar definendolo un uomo virtuoso.

Spiegazione dei termini difficili
virtuoso

Una persona che obbedisce ad Allah e si impegna a mantenere una condotta buona e pia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia opportuno menzionare le buone qualità di una persona quando vi è una ragione per farlo. La lode del Profeta ﷺ ad Abdullah indica la sua pietà; ciò non lo rende infallibile né autorizza l'elogio esagerato.

Lezioni per oggi
  1. Menzionate le qualità autenticamente buone degli altri senza esagerare.
  2. Considerate la pietà e la condotta virtuosa come criteri per valutare il carattere di una persona.
  3. Accompagnate l'apprezzamento per gli altri con umiltà e imparzialità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.