Compagni del Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3749

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Compagni del Profeta
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hajjaj ibn al-Minhal, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato 'Adiyy, il quale ha detto: Ho sentito Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Ho visto il Profeta ﷺ con Al-Hasan sulla sua spalla che diceva: «O Allah! Io lo amo, quindi amalo anche Tu».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portò al-Hasan sulla spalla e chiese ad Allah di amarlo.

Spiegazione dei termini difficili
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nipote del Profeta ﷺ e figlio di Ali e Fātima.

sulla sua spalla

Il Profeta ﷺ portò al-Hasan sulla spalla: ciò mostra la loro affettuosa vicinanza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questo una prova dell’amore e dell’affetto particolari del Profeta ﷺ per la sua famiglia, soprattutto per al-Hasan. La sua invocazione insegna che l’amore per la famiglia del Profeta ﷺ si accompagna alla richiesta ad Allah del bene per loro. La trasmissione descrive affetto e, di per sé, non stabilisce una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Mostrate affetto ai bambini con parole calorose e gesti amorevoli.
  2. Chiedete ad Allah il bene per la vostra famiglia e per le persone care.
  3. Onorate la famiglia del Profeta ﷺ con amore e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.