Compagni del Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3751

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Compagni del Profeta
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Yahya ibn Ma'in e Sadaqa, dicendo: Ci ha informato Muhammad ibn Ja'far, da Shu'ba, da Waqid ibn Muhammad, da suo padre, da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Abu Bakr era solito dire: «Abbiate cura di Muhammad ﷺ nella sua famiglia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr esortò a trattare bene la famiglia del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ahl al-bayt

La famiglia e le persone della casa del Profeta ﷺ.

Onorate Muhammad ﷺ prendendovi cura della sua famiglia

Mostrate rispetto per il Profeta ﷺ trattando la sua famiglia con premura e dignità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la famiglia del Profeta ﷺ merita rispetto e un buon trattamento. Abu Bakr collega la cura per loro alla riverenza verso il Profeta ﷺ: ciò richiede giustizia e gentilezza, senza collocare la famiglia al di sopra delle direttive islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Trattate con rispetto i membri della famiglia del Profeta ﷺ ed evitate parole offensive nei loro confronti.
  2. Mostrate riverenza per il Profeta ﷺ anche prendendovi cura con giustizia di coloro che gli erano cari.
  3. Unite l’amore per l’Ahl al-bayt alla giustizia e al rispetto delle direttive islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.