Compagni del Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3752

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Compagni del Profeta
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Hisham ibn Yusuf, da Ma'mar, da Az-Zuhri, da Anas. E ha detto Abdur-Razzaq: Ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, mi ha informato Anas, il quale ha detto:

«Non c'era nessuno che assomigliasse di più al Profeta ﷺ di Al-Hasan ibn Ali».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Anas, al-Hasan ibn Ali era colui che più somigliava al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan ibn Ali

Nipote del Profeta ﷺ, figlio di Ali ibn Abi Talib e Fatima.

somigliava

Aveva una forte somiglianza fisica con qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come testimonianza della particolare somiglianza di al-Hasan con il Profeta ﷺ e come virtù della sua famiglia. Il testo riguarda la somiglianza esteriore: non stabilisce una gerarchia in tutte le virtù né prescrive una specifica norma religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Parlate con rispetto della famiglia del Profeta ﷺ e imparate a conoscere il suo posto nella storia islamica.
  2. Quando menzionate una virtù di qualcuno, riferite con precisione ciò che dice la trasmissione, senza aggiungere affermazioni non dimostrate.
  3. Apprezzate i legami familiari e le buone qualità senza assumere la somiglianza esteriore come misura della fede o del carattere di una persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.