Compagni del Profeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Compagni del Profeta
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdul-Warith, da Khalid, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ mi strinse al suo petto e disse: «O Allah, insegnagli la saggezza!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ abbracciò Ibn Abbas e supplicò Allah di concedergli saggezza.

Spiegazione dei termini difficili
saggezza

In questo contesto, la saggezza indica una comprensione profonda e la corretta applicazione della conoscenza, compresa quella del Corano.

mi strinse al petto

Il Profeta ﷺ abbracciò Ibn Abbas con affetto e premura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa trasmissione la particolare premura del Profeta ﷺ per Ibn Abbas e il valore delle suppliche per la conoscenza e la comprensione. Spiegano qui la «saggezza» come una profonda conoscenza della religione e, nel commento di al-Bukhari, come comprensione della conoscenza del Corano. Le quattro scuole giuridiche sunnite citano questa trasmissione come incoraggiamento a cercare la conoscenza e a pregare per gli studenti; da sola, non stabilisce un obbligo giuridico specifico.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah una conoscenza che conduca alla comprensione e all’agire rettamente.
  2. Rivolgi una supplica sincera per chi studia e segue un percorso di formazione.
  3. Mostra affetto agli studenti e incoraggiali a crescere nella conoscenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.