Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3759

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Sulaiman, il quale disse: Ho sentito Abu Wa'il dire: Ho sentito Masruq dire: Disse Abdullah ibn Amr:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non era volgare né cercava di esserlo». E disse: «In verità, colui tra voi che mi è più caro è quello che ha il carattere migliore». E disse anche: «Imparate il Corano da quattro persone: da Abdullah ibn Mas'ud, Salim (il liberto di Abu Hudhaifa), Ubayy ibn Ka'b e Mu'adh ibn Jabal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ collegò il buon carattere all’apprezzamento e alla conoscenza del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
era rozzo nel parlare

Usare parole offensive, indecenti o dure.

imparare il Corano da qualcuno

Imparare a recitare e studiare il Corano con una persona esperta in materia.

Salim, il liberto di Abu Hudhaifa

Salim era un servitore affrancato da Abu Hudhaifa e uno degli esperti di recitazione coranica menzionati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo che il buon carattere è un criterio importante per la vicinanza al Profeta ﷺ. La sua avversione per le parole rozze e deliberatamente offensive fa del parlare con cura una norma profetica. I compagni menzionati erano considerati autorevoli insegnanti del Corano; l’invito sottolinea che la recitazione e la conoscenza del Corano vanno apprese da esperti affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Oggi scegli consapevolmente parole che non offendano né feriscano inutilmente gli altri.
  2. Coltiva il tuo carattere nelle piccole scelte quotidiane: sii paziente, sincero e gentile.
  3. Impara il Corano con attenzione e affidati, per farlo, a un insegnante competente e fidato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.