Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Matar ibn al-Fadl, ci ha riferito Ruh ibn Ubada, ci ha riferito Zakariyya ibn Ishaq, ci ha riferito Amr ibn Dinar, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ rimase alla Mecca per tredici anni e morì all'età di sessantatré anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas menziona tredici anni alla Mecca e un’età di 63 anni.

Spiegazione dei termini difficili
La Mecca

La città in cui il Profeta ﷺ visse prima di emigrare a Medina.

Sessantatré anni

L’età in cui, secondo questa tradizione, morì il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno utilizzato tradizioni come questa per stabilire la durata del soggiorno del Profeta ﷺ alla Mecca e la sua età al momento della morte. I tredici anni si riferiscono al periodo successivo all’inizio della rivelazione; altre tradizioni descrivono anche gli anni trascorsi a Medina. Gli studiosi discutono le differenze tra le cifre tramandate e le spiegano, tra l’altro, con i diversi metodi di calcolo dei mesi e degli anni.

Lezioni per oggi
  1. Studia con attenzione la vita del Profeta ﷺ e collega gli eventi ai rispettivi periodi storici.
  2. Quando studi la sira, annota sia la durata delle fasi importanti della vita sia la fonte delle informazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.