Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3946

Riferito da Salman al-Farisi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salman al-Farisi

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq, ci ha narrato Mu'tamir, disse: Mio padre ci ha narrato e ci ha narrato Abu Uthman, da Salman Al-Farisi, che fu venduto da un padrone all'altro più di dieci volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salman al-Farisi fu venduto come schiavo più di dieci volte.

Spiegazione dei termini difficili
rivenduto

Venduto come schiavo da un proprietario a un altro.

più di dieci

Il racconto non indica un numero preciso, ma afferma che accadde più di dieci volte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa breve testimonianza nella storia della vita di Salman al-Farisi: la sua ricerca della verità lo condusse in luoghi diversi e infine dal Profeta ﷺ. Il racconto sottolinea la sua dura prova e la sua perseveranza, ma non stabilisce di per sé una norma giuridica specifica. La sua vicenda ricorda che il decreto di Allah non impedisce a una persona di trovare, con pazienza e impegno, la via verso la fede.

Lezioni per oggi
  1. Continuate a cercare la verità e una conoscenza affidabile, anche quando il cammino della vita è difficile.
  2. Trattate le persone con dignità e opponetevi allo sfruttamento ingiusto.
  3. Guardate con compassione a chi ha affrontato prove difficili e riconoscetene la perseveranza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.