Virtù degli Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3948

Riferito da Salman al-Farisi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù degli Ansar
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salman al-Farisi

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Al-Hasan ibn Mudrik, ci ha riferito Yahya ibn Hammad, ci ha informato Abu Awana, da Asim al-Ahwal, da Abu Uthman, da Salman, il quale disse: «L'intervallo tra Isa e Muhammad ﷺ fu di seicento anni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salman menziona seicento anni tra ʿĪsā e Muhammad ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Fatra

Un periodo intermedio in cui non fu inviato alcun nuovo profeta.

ʿĪsā

Il profeta Gesù, onorato dai musulmani come messaggero di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono il periodo menzionato come l’intervallo tra l’inizio della missione profetica di ʿĪsā e quello di Muhammad ﷺ. La tradizione sottolinea che il messaggio dei profeti ha un’unica origine divina, anche quando tra le loro missioni intercorre un lungo periodo. Non stabilisce di per sé una norma giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Studia i profeti come messaggeri di un’unica guida divina.
  2. Riferisci con attenzione le affermazioni storiche e indica chi le ha trasmesse.
  3. Non lasciare che i lunghi intervalli tra i profeti distolgano l’attenzione dalla coerenza del loro messaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.