Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abdullah ibn Abi Shayba, ci ha riferito Waki', da Isma'il, da Qays, il quale disse: Vidi la mano paralizzata di Talha, con la quale protesse il Profeta ﷺ nel giorno di Uhud.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Talha protesse il Profeta ﷺ a Uhud e in quell’occasione rimase con una mano permanentemente ferita.

Contesto e circostanze

Il testo menziona la battaglia di Uhud e racconta che Talha vi protesse il Profeta ﷺ con la propria mano.

Spiegazione dei termini difficili
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, un compagno del Profeta ﷺ.

mano menomata

Una mano che, a causa di una ferita, non funzionava più normalmente.

Uhud

La battaglia combattuta nei pressi del monte Uhud, vicino a Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la mano ferita di Talha un segno del suo coraggio e della sua grande premura per il Profeta ﷺ. La trasmissione elogia il sacrificio della propria sicurezza per proteggere gli altri e conferma il merito particolare dei compagni che rimasero saldi a Uhud.

Lezioni per oggi
  1. Mostrate coraggio aiutando concretamente chi è in pericolo, senza confondere l’imprudenza con il valore.
  2. Dimostrate amore per il Profeta ﷺ seguendo il suo esempio di premura, lealtà e fermezza.
  3. Riconoscete i sacrifici altrui ed esprimete gratitudine a chi si impegna per proteggere le persone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.