Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4087

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad, ci ha narrato Sufyan, da Amr, che udì Jabir dire: «Colui che uccise Khubayb fu Abu Sirwa’».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir indica Abu Sirwa come colui che uccise Khubaib.

Spiegazione dei termini difficili
Khubaib

Khubaib ibn Adi, un Compagno che morì martire.

Abu Sirwa

Il nome con cui l’uccisore è indicato in questa tradizione; nella versione inglese è identificato come Uqba ibn al-Harith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa breve tradizione come testimonianza storica degli eventi riguardanti Khubaib ibn Adi. Da sola non fonda una norma giuridica generale; il suo valore consiste nel conservare il resoconto di Jabir sull’identità dell’uccisore.

Lezioni per oggi
  1. Registrare con cura i resoconti storici e chiarire chi è la fonte di ogni affermazione.
  2. Leggere una breve tradizione storica insieme ai resoconti relativi allo stesso evento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.