Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4130

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Traduzione

E disse Mu'adh: Ci ha riferito Hisham, da Abu az-Zubair, da Jabir, il quale disse: Eravamo con il Profeta ﷺ a Nakhl, e menzionò la preghiera della paura. Disse Malik: E questa è la cosa più autentica che ho sentito riguardo alla preghiera della paura. Lo seguì Al-Layth, da Hisham, da Zayd ibn Aslam, il quale narrò che Al-Qasim ibn Muhammad gli riferì che il Profeta ﷺ eseguì la preghiera della paura durante la spedizione contro i Banu Anmar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì la preghiera della paura durante una spedizione militare.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera della paura

Una modalità di preghiera prevista per le situazioni in cui i credenti temono un pericolo o un nemico mentre pregano.

Nakhl

Un luogo menzionato nella tradizione.

Ghazwa

Una spedizione militare a cui partecipò il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Mālik definì la tradizione descritta la migliore che avesse ascoltato sulla preghiera della paura. Dalle diverse tradizioni su questa preghiera, gli studiosi hanno dedotto che la sua modalità può variare secondo le circostanze. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la preghiera della paura prescritta in caso di pericolo e discutono come il gruppo dei fedeli e l’imam debbano adattare la preghiera alla situazione.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che il pericolo o l’ansia ti portino a trascurare la preghiera senza necessità: l’Islam prevede forme di culto adeguate alle circostanze.
  2. Impara con la guida di persone competenti come si compie la preghiera della paura, così da agire con prudenza in caso di emergenza.
  3. Fonda le norme religiose su tradizioni affidabili e consulta studiosi qualificati quando le circostanze sono complesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.