Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4153

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Traduzione

Ci ha narrato As-Salt ibn Muhammad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', da Sa'id, da Qatada: Dissi a Sa'id ibn Al-Musayyab:

«Mi è giunto che Jabir ibn Abdullah dicesse che erano millequattrocento». Allora Sa'id mi disse: «Jabir mi ha narrato che erano millecinquecento coloro che prestarono giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ il giorno di Al-Hudaybiyya». Abu Dawud confermò ciò e ci narrò Qurra, da Qatada.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir riferisce che millecinquecento Compagni prestarono il giuramento di fedeltà ad al-Hudaybiya.

Spiegazione dei termini difficili
al-Hudaybiya

Il luogo in cui il Profeta ﷺ e i suoi Compagni stipularono un accordo con i Quraysh.

giuramento di fedeltà

Un impegno a sostenere e obbedire al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici citano questa tradizione tra quelle che riportano cifre diverse riguardo ai partecipanti al giuramento di al-Hudaybiya. Qui al-Bukhari riporta il racconto di Jabir, secondo cui erano millecinquecento; altre tradizioni sahih ne indicano millequattrocento. Gli studiosi discutono queste cifre come varianti nella trasmissione e usano questa tradizione come prova dello status particolare dei Compagni che prestarono il giuramento.

Lezioni per oggi
  1. Confronta attentamente le fonti quando le tradizioni riportano cifre diverse.
  2. Prendi come esempio la lealtà e la fermezza dei Compagni quando fai una promessa.
  3. Studia la storia di al-Hudaybiya per comprendere meglio il valore della pazienza e della lealtà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.