Sahih al-Bukhari, hadith 4225
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Ci ha narrato Muslim, ci ha narrato Shu'ba, da 'Adi ibn Thabit, da Al-Bara', il quale disse: Partecipammo a una spedizione militare insieme al Profeta ﷺ verso quella direzione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Barāʾ racconta di aver partecipato a una spedizione militare insieme al Profeta ﷺ.
Una campagna militare a cui parteciparono il Profeta ﷺ e i suoi compagni.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib, un compagno del Profeta ﷺ e il narratore di questa testimonianza.
Gli studiosi considerano questa breve tradizione una testimonianza della partecipazione di Al-Barāʾ a una spedizione militare con il Profeta ﷺ. Il testo, preso da solo, non menziona una spedizione specifica né una norma giuridica distinta; il contesto del capitolo la colloca tra i resoconti delle spedizioni militari del Profeta ﷺ.
- Conoscere la storia dei compagni studiando con attenzione le tradizioni affidabili.
- Distinguere ciò che un testo breve afferma letteralmente dalle informazioni che altre fonti aggiungono sull’evento.
- Apprezzare il senso di responsabilità e l’impegno con cui i compagni accompagnavano il Profeta ﷺ.
Questa tradizione ṣaḥīḥ, trasmessa tramite al-Barāʾ e Ibn Abī Awfā, completa i resoconti vicini nello stesso capitolo.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Condivide i narratori e il contesto delle spedizioni militari, e aiuta a leggere la breve testimonianza di Al-Barāʾ nel contesto del capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.