Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4272

Riferito da Salama ibn al-Akwa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salama ibn al-Akwa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu 'Asim ad-Dahhak ibn Makhlad, ci ha narrato Yazid, da Salama ibn al-Akwa' —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«Ho partecipato a sette spedizioni militari insieme al Profeta ﷺ, e ho partecipato a una spedizione sotto il comando di Ibn Haritha, che il Profeta ﷺ aveva nominato nostro comandante».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salama racconta di aver combattuto con il Profeta ﷺ e sotto il comando di un comandante da lui nominato.

Spiegazione dei termini difficili
Ghazwa

Una spedizione militare alla quale il Profeta ﷺ partecipò personalmente.

Nominato

Scelto dal Profeta ﷺ per guidare durante la spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ nominava dei comandanti e che i Compagni servivano sotto la loro guida. La trasmissione sottolinea l’importanza di obbedire a un capo legittimamente nominato nelle questioni lecite; l’obbedienza non è dovuta quando qualcuno ordina di commettere un peccato.

Lezioni per oggi
  1. Nell’ambito di una legittima ripartizione dei compiti, seguite con cura e responsabilità la guida designata.
  2. Impegnatevi per una causa giusta, rispettando i limiti di ciò che è lecito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.