Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4273

Riferito da Salamah ibn al-Akwa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah, ci ha narrato Hammad ibn Mas'ada, da Yazid ibn Abi Ubaid, da Salama ibn al-Akwa', il quale disse:

«Ho partecipato a sette spedizioni militari insieme al Profeta ﷺ». Poi menzionò Khaibar, Al-Hudaibiya, il giorno di Hunain e il giorno di Al-Qarad. Yazid disse: «E ho dimenticato le altre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Salama ibn al-Akwa‘ ricordava di aver partecipato a sette spedizioni con il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ghazwat

Plurale di ghazwa: una spedizione a cui partecipò il Profeta ﷺ.

Al-Hudaybiya

Il luogo in cui i Compagni stipularono un accordo con i meccani.

Al-Qarad

Il nome di una spedizione dell’epoca del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una testimonianza di Salama ibn al-Akwa‘ sulla sua partecipazione a sette spedizioni. Il suo elenco non è completo: il narratore afferma esplicitamente di aver dimenticato gli altri nomi. La trasmissione insegna dunque anche a distinguere con cura ciò che una persona ricorda da ciò che non ricorda più; da sola, non costituisce una regola giuridica generale sulla partecipazione alle spedizioni.

Lezioni per oggi
  1. Riferite le informazioni storiche con precisione e chiarite quando non ricordate qualcosa.
  2. Studiate la storia dei Compagni prestando attenzione alle fonti delle trasmissioni.
  3. Apprezzate la fedeltà e l’impegno dei Compagni senza separare le loro esperienze storiche dal loro contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.