Sahih al-Bukhari, hadith 4278
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
E disse 'Abd al-Razzaq: Ci ha informato Ma'mar, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—: Il Profeta ﷺ uscì nell'anno della Conquista. E disse Hammad ibn Zayd, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas, dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nell’anno della conquista, il Profeta ﷺ partì alla volta di Hunayn.
L’anno in cui fu conquistata la Mecca, l’8 dell’Egira.
Un luogo in cui i musulmani combatterono una battaglia dopo la conquista della Mecca.
Gli studiosi collocano questo resoconto nel contesto della spedizione a Hunayn, successiva alla conquista della Mecca. Il riferimento a più vie di trasmissione mostra come sia stato tramandato il resoconto di Ibn Abbas; il testo, di per sé, non formula un’ampia norma giuridica.
- Studia la sira nel suo ordine storico per comprendere meglio gli eventi e i loro legami.
- Quando narri la storia religiosa, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
- Non considerare gli eventi importanti al di fuori del loro contesto; consulta fonti affidabili per maggiori dettagli.
Questa trasmissione di Ibn Abbas descrive la partenza del Profeta ﷺ nell’anno della conquista e completa il breve riferimento riportato qui.
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)Questo resoconto di Ibn Abbas riguarda il viaggio del Messaggero di Allah ﷺ durante la spedizione a Hunayn.
Sahih al-Bukhari · #4280 (Sahih)Questa trasmissione descrive come la notizia della partenza del Profeta ﷺ raggiunse i Quraysh nell’anno della conquista.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.