Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4278

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

E disse 'Abd al-Razzaq: Ci ha informato Ma'mar, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—: Il Profeta ﷺ uscì nell'anno della Conquista. E disse Hammad ibn Zayd, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nell’anno della conquista, il Profeta ﷺ partì alla volta di Hunayn.

Spiegazione dei termini difficili
l’anno della Conquista

L’anno in cui fu conquistata la Mecca, l’8 dell’Egira.

Hunayn

Un luogo in cui i musulmani combatterono una battaglia dopo la conquista della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo resoconto nel contesto della spedizione a Hunayn, successiva alla conquista della Mecca. Il riferimento a più vie di trasmissione mostra come sia stato tramandato il resoconto di Ibn Abbas; il testo, di per sé, non formula un’ampia norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Studia la sira nel suo ordine storico per comprendere meglio gli eventi e i loro legami.
  2. Quando narri la storia religiosa, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  3. Non considerare gli eventi importanti al di fuori del loro contesto; consulta fonti affidabili per maggiori dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.