Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4291

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubayd ibn Isma'il, ci ha narrato Abu Usama, da Hisham, da suo padre: Il Profeta ﷺ entrò nell'anno della Conquista dalla parte alta della Mecca, provenendo da Kada'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nell’anno della conquista della Mecca, il Profeta ﷺ entrò in città attraverso l’accesso superiore di Kada'.

Spiegazione dei termini difficili
Anno della conquista

L’anno in cui il Profeta ﷺ entrò alla Mecca e la città fu conquistata.

Kada'

Nome di un accesso situato nella parte alta della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questa trasmissione come prova del percorso seguito dal Profeta ﷺ al suo ingresso alla Mecca. Non ne deducono un obbligo generale di entrare in una città attraverso un accesso situato in alto; il testo riferisce un episodio specifico della sīra.

Lezioni per oggi
  1. Studia con attenzione gli eventi della sīra e distingui le descrizioni storiche dalle norme religiose generali.
  2. Affidati a trasmissioni attendibili per approfondire la conoscenza della vita e della guida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.