Sahih al-Bukhari, hadith 4298
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Ci ha narrato Abdan, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Asim, da Ikrimah, da Ibn Abbas, che Allah sia compiaciuto di entrambi, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ soggiornò alla Mecca per diciannove giorni pregando due rak'at.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò in forma abbreviata per diciannove giorni alla Mecca.
Unità che compongono la preghiera rituale.
Ridurre da quattro a due le rakʿa delle preghiere di mezzogiorno, pomeriggio o sera durante il viaggio, secondo le regole della preghiera del viaggiatore.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il soggiorno alla Mecca, il Profeta ﷺ ridusse da quattro a due le preghiere composte da quattro rakʿa. La tradizione menziona diciannove giorni, ma da sola non stabilisce dopo quale durata di soggiorno un viaggiatore sia considerato residente secondo tutte le scuole giuridiche; su questo punto esistono diverse deduzioni giuridiche. Perciò le scuole prendono in esame anche l’intenzione e la durata del soggiorno e mettono questa tradizione a confronto con altri testi sulla preghiera del viaggiatore.
- Scopri quali preghiere un viaggiatore può abbreviare secondo le regole applicabili e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
- Usa con attenzione le agevolazioni previste per la preghiera del viaggiatore e considera l’intenzione e la durata del soggiorno.
Anche questo testo correlato menziona un soggiorno di diciannove giorni e la preghiera di due rakʿa durante il viaggio.
Sahih al-Bukhari · #4297 (Sahih)Questa tradizione di Anas tratta l’abbreviazione della preghiera durante il viaggio e offre ulteriore contesto sulla prassi del viaggiatore.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.