Sahih al-Bukhari, hadith 4297
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Ci ha riferito Abu Nu'aym, ci ha riferito Sufyan, ci ha riferito Qabisa, ci ha riferito Sufyan, da Yahya ibn Abi Ishaq, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Rimanemmo con il Profeta ﷺ dieci giorni accorciando la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ e i suoi compagni abbreviavano la preghiera durante un soggiorno di dieci giorni.
Durante il viaggio, le preghiere obbligatorie di quattro unità rituali vengono ridotte a due.
Qui significa che il gruppo si fermò temporaneamente in una destinazione durante il viaggio.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova del fatto che il viaggiatore può abbreviare la preghiera mentre si trova in viaggio. Le scuole giuridiche differiscono sul periodo trascorso il quale un viaggiatore è considerato residente: la scuola hanafita indica generalmente quindici giorni, mentre le scuole malikita e shafiita indicano di solito quattro giorni; anche la posizione nota della scuola hanbalita prevede quattro giorni, con dettagli ed eccezioni nella giurisprudenza. Perciò la tradizione viene valutata insieme ad altri testi e alle circostanze del soggiorno.
- Chi è in viaggio può avvalersi della prescritta abbreviazione delle preghiere.
- In caso di soggiorno prolungato, chiedi a uno studioso affidabile quali regole segue la tua scuola giuridica.
- Durante i viaggi, tieni d’occhio gli orari delle preghiere e assolvile con cura.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ soggiornò diciannove giorni e abbreviò la preghiera; nel loro insieme, le narrazioni mostrano diverse situazioni di permanenza durante il viaggio.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Anche questa tradizione riferisce che i compagni abbreviarono la preghiera durante un soggiorno in viaggio con il Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.