Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 430

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sadaqa ibn al-Fadl, che ha detto: Ci ha informato Sulaimán ibn Hayyán, che ha detto: Ci ha narrato Ubaidul-lah, da Nafi', che ha detto: Ho visto Ibn 'Umar pregare davanti al suo cammello, e disse: «Ho visto il Profeta ﷺ fare lo stesso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar usava il suo cammello come sutra, proprio come faceva il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
sutra

Un oggetto che chi prega colloca davanti a sé come separazione tra sé e il passaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante la preghiera è lecito e raccomandato collocare una sutra davanti a sé. Anche un animale, come un cammello, può fungere da sutra; così facendo, Ibn ʿUmar seguiva la pratica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche trattano separatamente le regole specifiche e il grado di enfasi sull’uso della sutra.

Lezioni per oggi
  1. Quando è possibile, colloca davanti a te una sutra adatta mentre preghi.
  2. Durante la preghiera tieni conto di chi passa davanti a te e scegli un luogo in cui non ostacoli il passaggio.
  3. Segui con attenzione la pratica profetica anche nelle semplici situazioni quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.