Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4301

Riferito da Sunain Abu Jamila. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sunain Abu Jamila

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Hisham, da Ma'mar, da Az-Zuhri, da Sunain Abu Jamila, il quale disse: Ci informò mentre eravamo in compagnia di Ibn Al-Musayyab, e Abu Jamila affermò di aver conosciuto il Profeta ﷺ e di essere partito con lui nell'anno della Conquista.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Jamila narrò di aver accompagnato il Profeta ﷺ durante la Conquista.

Spiegazione dei termini difficili
Abu Jamila

Il soprannome di Sunain, il narratore che riferisce di aver incontrato il Profeta ﷺ.

Anno della Conquista

L’anno in cui i musulmani conquistarono la Mecca sotto la guida del Profeta ﷺ.

Ibn al-Musayyab

Sa'id ibn al-Musayyab, un noto studioso della generazione successiva ai Compagni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa trasmissione come indicazione biografica del fatto che Abu Jamila incontrò il Profeta ﷺ e lo accompagnò durante la Conquista. Il testo non enuncia un precetto o un divieto giuridico autonomo; documenta soprattutto una notizia storica riguardante un Compagno.

Lezioni per oggi
  1. Conservate con cura le notizie storiche e indicate chiaramente chi le ha trasmesse.
  2. Nello studio della storia, distinguete un resoconto biografico da una norma religiosa pratica.
  3. Leggete la storia della conquista della Mecca prestando attenzione a chi visse direttamente quegli eventi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.