Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4300

Riferito da Abdullah bin Tha'laba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah bin Tha'laba

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traduzione

E disse Al-Layth: Mi ha narrato Yunus, da Ibn Shihab: Mi ha informato 'Abdullah bin Tha'laba bin Su'air, al quale il Profeta ﷺ accarezzò il volto nell'anno della Conquista.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nell’Anno della Conquista, il Profeta ﷺ passò la mano sul volto di Abdullah.

Spiegazione dei termini difficili
Anno della Conquista

L’anno in cui il Profeta ﷺ conquistò la Mecca.

passare la mano sul volto

Un gesto affettuoso, consistente nel far scorrere la mano sul volto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi traggono da questa tradizione un esempio della gentilezza e dell’affetto personale del Profeta ﷺ. Considerano il tocco un momento particolare di premura; il testo, da solo, non stabilisce una regola religiosa generale sul toccare il volto.

Lezioni per oggi
  1. Mostrate affetto in modo rispettoso e adatto al rapporto e alla situazione.
  2. Esprimete gentilezza con piccoli gesti, non soltanto a parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.