Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4310

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Traduzione

E disse An-Nadr: Ci informò Shu'bah, ci informò Abu Bishr: Ho sentito Mujahid dire: Chiesi a Ibn 'Umar ed egli rispose:

«Non c'è emigrazione oggi, né dopo il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La hijrah speciale verso il Profeta ﷺ terminò con la sua morte.

Spiegazione dei termini difficili
Hijrah

Lasciare un luogo per la propria fede, in particolare emigrare verso il Profeta ﷺ a Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che Ibn Umar si riferiva alla hijrah verso il Profeta ﷺ e la sua comunità a Medina: questa forma speciale terminò dopo la morte del Profeta ﷺ. Ciò non significa che ogni forma di hijrah sia venuta meno; gli studiosi continuano a discuterla come l’allontanamento da un luogo in cui una persona non può praticare la propria fede in sicurezza. Le scuole giuridiche valutano tali casi considerando le circostanze e le norme vigenti.

Lezioni per oggi
  1. Leggi le affermazioni sui doveri religiosi nel loro contesto storico e testuale.
  2. Cerca conoscenze affidabili prima di applicare alla tua situazione un’affermazione sulla hijrah.
  3. Lascia spazio al cambiamento per amore della tua fede, valutando attentamente e chiedendo il parere di esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.