Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4384

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato Abdullah ibn Muhammad e Ishaq ibn Nasr, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Ibn Abi Za'ida, da suo padre, da Abu Ishaq, da Al-Aswad ibn Yazid, da Abu Musa —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Io e mio fratello arrivammo dallo Yemen e vi rimanemmo per un certo periodo, pensando che Ibn Mas'ud e sua madre facessero parte della Gente della Casa del Profeta ﷺ, tanto frequente era il loro ingresso presso di lui e la loro costante vicinanza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La costante vicinanza di Ibn Mas'ud al Profeta ﷺ testimoniava la sua dedizione.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Mas'ud

Un compagno del Profeta ﷺ, noto per la sua conoscenza e per la stretta frequentazione con lui.

membri della famiglia

La famiglia o i conviventi del Profeta ﷺ; Abu Musa e suo fratello pensavano che Ibn Mas'ud e sua madre ne facessero parte.

vicinanza costante

Stare spesso accanto al Profeta ﷺ e recarsi fedelmente da lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questo resoconto un'indicazione della particolare dedizione di Ibn Mas'ud e dell'importanza della vicinanza al Profeta ﷺ per apprendere la conoscenza. Il testo descrive un'osservazione di Abu Musa e non stabilisce una norma distinta per le quattro scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Cerca regolarmente la compagnia di persone che ti aiutano a rafforzare la fede e la conoscenza.
  2. Mostra dedizione all'apprendimento recandoti con attenzione da insegnanti affidabili e seguendo fedelmente i loro insegnamenti.
  3. Dimostra il tuo apprezzamento per la conoscenza con l'impegno e la vicinanza, non soltanto a parole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.