Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4410

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirlo narrò a al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ibrahim ibn al-Mundhir, ci ha riferito Abu Damrah, ci ha riferito Musa ibn Uqba, da Nafi', che Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— li informò che il Messaggero di Allah ﷺ si rase la testa durante il Pellegrinaggio d'Addio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ si rasò la testa.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

Il pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ verso la fine della sua vita.

Rasarsi la testa

Radere completamente i capelli della testa; è uno dei modi per concludere i riti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che rasarsi la testa durante il pellegrinaggio fu un atto compiuto dal Profeta ﷺ. Nella giurisprudenza islamica, sia rasarsi la testa sia accorciare i capelli sono modi per concludere i riti del pellegrinaggio; gli uomini possono comprendere da questa trasmissione il merito particolare di rasarsi. Le scuole giuridiche esaminano le regole precise e le preferenze alla luce dell’insieme delle trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti conclusivi del pellegrinaggio da trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete chiarimenti a una persona esperta.
  2. Seguite con attenzione la pratica profetica e attenetevi alle regole della vostra scuola giuridica, sia per la rasatura sia per l’accorciamento dei capelli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.