Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4411

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Saíd, ci ha narrato Muhammad ibn Bakr, ci ha narrato Ibn Giuraich, mi ha informato Musa ibn Uqba, da Nafi, che fu informato da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ si rasò la testa durante il Pellegrinaggio d'Addio, e così fecero alcuni dei suoi compagni, mentre altri si accorciarono i capelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d’Addio, il Profeta ﷺ si rasò completamente la testa.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

L’ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

Rasare completamente la testa

Togliere tutti i capelli dopo i riti del pellegrinaggio.

Accorciare i capelli

Ridurre la lunghezza dei capelli senza rasarli completamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che, dopo i riti del pellegrinaggio, un uomo può rasarsi completamente la testa oppure accorciare i capelli. Il Profeta ﷺ si rasò la testa e i Compagni adottarono entrambe le pratiche; le scuole giuridiche discutono l’ordine preciso e le condizioni nel quadro delle norme dell’hajj e dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, informati su quali atti segnano la conclusione dell’ihram e affidati a conoscenze attendibili.
  2. Chi compie il pellegrinaggio può rasarsi o accorciarsi i capelli dopo i riti prescritti, secondo le norme che segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.