Sahih al-Bukhari, hadith 4414
Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
Ci ha narrato Abdullah bin Maslama, da Malik, da Yahya bin Sa'id, da Adi bin Thabit, da Abdullah bin Yazid Al-Khatmi, che Abu Ayyub lo informò di aver pregato insieme al Messaggero di Allah ﷺ durante il Pellegrinaggio d'Addio il Maghrib e l'Isha combinati.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Ayyub recitò le preghiere del Maghrib e dell’Isha insieme al Profeta ﷺ.
La preghiera obbligatoria della sera, recitata dopo il tramonto.
La preghiera obbligatoria della notte.
L’ultimo pellegrinaggio del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ recitò insieme le preghiere del Maghrib e dell’Isha durante il Pellegrinaggio d’Addio. La esaminano insieme ad altre tradizioni per stabilire in quali circostanze sia consentito unire le preghiere. Le scuole giuridiche divergono sulle circostanze e sulle condizioni ammesse; questo resoconto, da solo, non stabilisce quale fosse il motivo in questo caso.
- Informati sulle regole della tua scuola giuridica riguardo all’unione delle preghiere e applicale con attenzione.
- Tieni presenti gli orari delle preghiere e, in una situazione concreta, chiedi spiegazioni a uno studioso esperto e affidabile.
- Segui la pratica profetica conoscendone le circostanze e senza applicare questo singolo resoconto separatamente dagli altri.
Questa tradizione sahih, nel capitolo sulle spedizioni militari, integra i resoconti relativi al Pellegrinaggio d’Addio.
Sahih al-Bukhari · #4413 (Sahih)Questa tradizione sahih offre un altro resoconto dello stesso contesto del pellegrinaggio e aiuta a collocare gli eventi del viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.