Sahih al-Bukhari, hadith 4654
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, il quale disse: Ho sentito Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— dire:
«L'ultimo versetto rivelato è stato: {Ti chiedono un responso giuridico. Di': Allah vi dà il responso riguardo alla Kalalah} e l'ultima sura rivelata per intero è stata Bara'ah (At-Tawbah)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Barāʾ menziona il versetto del Kalāla e la sura Barāʾa come le ultime rivelazioni.
Una situazione ereditaria in cui il defunto non lascia né discendenti né padre; le norme sono in Corano 4:176.
Un altro nome della sura at-Tawba, la nona sura del Corano.
Gli studiosi citano questa trasmissione quando discutono l’ordine in cui avvenne la rivelazione e il posto particolare di Corano 4:176 nelle norme ereditarie. L’affermazione riferisce ciò che Al-Barāʾ sapeva e trasmise; gli studiosi esaminano anche altre trasmissioni sull’ultimo passo o sull’ultima sura rivelati. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano la ripartizione dell’eredità sul Corano e sulle norme ereditarie trasmesse, non soltanto su questa notizia relativa all’ordine della rivelazione.
- Studiate attentamente le norme ereditarie di Corano 4:176 e chiedete il parere di un esperto per una successione concreta.
- Nelle notizie sull’ultima rivelazione, distinguete tra l’ultimo versetto e l’ultima sura.
- Rispettate le affermazioni dei Compagni sulla rivelazione e studiatele insieme alle altre trasmissioni.
Questa trasmissione riporta il giudizio di un altro Compagno sull’ultimo passo rivelato e offre un contesto per comprendere le diverse notizie sulla cronologia.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)Anche questa trasmissione tratta di ciò che fu rivelato per ultimo e aiuta a esaminare insieme le notizie sulla conclusione della rivelazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.