Introduzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 478

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ḥāmid ibn ‘Umar, da Bishr; ci ha riferito ‘Āṣim; ci ha riferito Wāqid, da suo padre, da Ibn ‘Umar o Ibn ‘Amr: Il Profeta ﷺ intrecciò le dita delle sue mani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ intrecciò le dita, come parte del suo comportamento.

Spiegazione dei termini difficili
Intrecciò le dita

Infilare le dita di entrambe le mani tra loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una descrizione di un gesto del Profeta ﷺ. Da sola, non stabilisce un obbligo o un divieto generale; il suo significato dipende dalla situazione in cui una persona intreccia le dita. Il testo non menziona una circostanza particolare né una regola specifica.

Lezioni per oggi
  1. Presta attenzione al comportamento del Profeta ﷺ e studia con cura le sue abitudini.
  2. Non ricavare una regola generale da una breve descrizione senza consultare il contesto e le altre prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.