Sahih al-Bukhari, hadith 479
Riferito da Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
Ci ha narrato Hamid ibn Umar, da Bishr; ci ha narrato Asim; ci ha narrato Waqid, da suo padre, da Ibn Umar o Ibn Amr: Il Profeta ﷺ intrecciò le dita delle sue mani.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ intrecciò le dita: la narrazione descrive questo gesto.
Inserì le dita di una mano tra quelle dell’altra.
Gli studiosi considerano questa narrazione una descrizione di un gesto della mano del Profeta ﷺ. Da sola, non stabilisce una regola generale sull’intrecciare le dita durante la preghiera; i giuristi ne determinano l’applicazione considerando la situazione e le altre prove pertinenti.
- Quando si studia la sunnah, si presti attenzione a ciò che una narrazione descrive realmente, senza aggiungervi una regola priva di prova.
- Si usino gesti espressivi per rendere chiaro un messaggio, come il legame e il sostegno reciproco.
Questa narrazione contiene la stessa descrizione e la stessa incertezza sull’attribuzione a Ibn ‘Umar oppure a Ibn ‘Amr.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)In un’altra narrazione, il Profeta ﷺ intreccia le dita per illustrare il legame e il sostegno reciproco tra i credenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.