Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4831

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Hamza, ci ha narrato Hatim, da Mu'awiya, il quale disse: Mi ha narrato mio zio Abu al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, da Abu Huraira, questo stesso racconto, e poi il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Recitate, se volete: {Vi aspettate forse...?}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ richiama un versetto coranico sulla rottura dei legami di parentela.

Spiegazione dei termini difficili
Recitate, se volete

Il Profeta ﷺ invita i suoi ascoltatori a consultare il passo coranico pertinente.

Allora, se foste...?

Sono le parole iniziali della sura Muhammad 47:22, un versetto che chiede se, una volta ottenuto il potere, le persone porteranno corruzione sulla terra e recideranno i legami di parentela.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici collegano il richiamo alla sura Muhammad 47:22–23: recidere i legami di parentela è un atto grave e si contrappone al mantenerli. Il passo chiarisce che recitare il Corano richiede anche di riflettere sul significato delle parole di Dio e sulle loro conseguenze concrete. Di per sé, non espone tutte le norme relative alle visite ai parenti, ma sottolinea l’importanza dei legami familiari.

Lezioni per oggi
  1. Durante la recitazione del Corano, prendetevi il tempo per riflettere sul significato dei versetti.
  2. Mantenete i contatti con i parenti e, quando è possibile farlo in modo sicuro e appropriato, ricomponete i rapporti interrotti.
  3. Lasciate che l’ammonimento coranico vi incoraggi a trattare i parenti con premura e giustizia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.