Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4832

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Bishr ibn Muhammad, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Mu'awiya ibn Abi al-Muzarrad con questo hadith: Disse il Messaggero di Allah ﷺ: «E recitate, se volete: {Vi aspettereste forse...}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimanda a un versetto coranico sulla rottura dei legami di parentela.

Spiegazione dei termini difficili
Recitate, se volete

Con queste parole il Profeta ﷺ rimanda a un versetto che sostiene la sua affermazione.

E allora, non è forse possibile che

Sono le parole iniziali del Corano 47:22, che mette in guardia dalla corruzione sulla terra e dalla rottura dei legami di parentela.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il riferimento al Corano 47:22: chi si allontana viene ammonito perché potrebbe seminare corruzione sulla terra e spezzare i legami di parentela. Il passo sottolinea che mantenere i rapporti di parentela è un grave dovere religioso; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono che recidere tali legami è proibito, pur divergendo sui dettagli dei diritti e delle modalità di relazione.

Lezioni per oggi
  1. Leggete i versetti coranici nel loro contesto e prestate attenzione agli ammonimenti che contengono.
  2. Oggi contattate un parente con cui i rapporti si sono diradati.
  3. Ricostruite i legami di parentela con rispetto, anche quando l’altra persona non fa il primo passo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.