Sahih al-Bukhari, hadith 4866
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, il quale ha detto: Mi ha narrato Bakr, da Ja'far, da 'Iraq ibn Malik, da 'Ubaidallah ibn 'Abdallah ibn 'Utba ibn Mas'ud, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha detto: La luna si spaccò in due al tempo del Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas conferma che la luna si spaccò durante la vita del Profeta ﷺ.
Si divise in due parti; qui si riferisce al segno della spaccatura della luna.
Gli studiosi classici considerano la spaccatura della luna un miracolo e un segno della profezia di Muhammad ﷺ. Il Corano menziona che la luna si spaccò (sura al-Qamar 54:1); questa tradizione attribuisce l’evento al tempo del Profeta ﷺ. Gli studiosi sottolineano che si trattò di un segno di Allah, non di un evento compiuto dal Profeta ﷺ con il proprio potere.
- Leggi con attenzione i versetti coranici sui segni di Allah e rifletti sul loro messaggio.
- Fonda le convinzioni religiose su tradizioni affidabili e su spiegazioni attente degli studiosi.
- Lascia che i segni di Allah ti ispirino alla gratitudine, all’adorazione e a seguire il Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.