Commento Profetico al Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4870

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Commento Profetico al Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, da Yahya, da Shu'ba, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—, dal Profeta ﷺ, che soleva recitare: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava l’invito a trarre insegnamento dai segni di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Fahal min muddakir

Un invito che significa: c’è qualcuno disposto a lasciarsi ammonire e a trarne insegnamento?

recitare

Leggere il Corano ad alta voce o sottovoce secondo la formulazione tramandata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’invito coranico alla riflessione merita attenzione e che la recitazione profetica è un esempio da seguire. La tradizione menziona la recitazione di queste parole, ma non stabilisce di per sé uno specifico metodo di recitazione obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione i versetti del Corano e chiediti quale ammonimento o insegnamento contengano.
  2. Durante la recitazione, prendi sul serio le parole tramandate e impara la pronuncia corretta da insegnanti affidabili.
  3. Trasforma un richiamo del Corano in una scelta concreta o in una buona azione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.