Sahih al-Bukhari, hadith 4883
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ.
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Mudrik, ci ha narrato Yahya ibn Hammad, ci ha informato Abu Awana, da Abu Bishr, da Sa'id, il quale disse: Dissi a Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—: «Sura Al-Hashr». Egli rispose: «Di': Sura An-Nadir».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas chiama la sura al-Hashr anche sura an-Nadir.
La 59ª sura del Corano; al-Hashr significa radunare o espellere.
Un nome che Ibn Abbas usa per la sura al-Hashr, legato alla tribù dei Banu Nadir.
Gli studiosi deducono da ciò che una sura, oltre al suo nome più noto, può essere indicata anche con un altro nome appropriato. La preferenza di Ibn Abbas per «sura an-Nadir» mette in risalto gli eventi riguardanti i Banu Nadir trattati nella sura; ciò non invalida il nome comune «sura al-Hashr».
- Quando studiate il Corano, imparate anche i nomi che aiutano a riconoscere il contenuto di una sura.
- Approfondite i temi e il contesto di una sura, senza considerare un solo nome noto come l’unica denominazione valida.
- Verificate le affermazioni religiose consultando tradizioni affidabili e persone competenti.
Questa tradizione, nello stesso capitolo di tafsir, è strettamente collegata al nome «sura an-Nadir» usato da Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4884 (Sahih)La tradizione descrive eventi riguardanti le palme da datteri dei Banu Nadir e aiuta a inquadrare il tema storico della sura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.