Sahih al-Bukhari, hadith 4995
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'ba, ci ha informato Abu Ishaq, il quale ha sentito Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— dire:
«Ho imparato la sura {Glorifica il nome del tuo Signore} prima che arrivasse il Profeta ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Barā’ aveva imparato la sura al-A‘lā prima che il Profeta ﷺ arrivasse a Medina.
Le parole iniziali della sura al-A‘lā: «Glorifica il nome del tuo Signore».
Nella versione inglese, questa espressione si riferisce all’arrivo del Profeta ﷺ a Medina.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sura al-A‘lā era già conosciuta dai Compagni in una fase precoce e venne imparata prima dell’Egira a Medina. La tradizione sottolinea come i Compagni memorizzassero e trasmettessero il Corano; non stabilisce una norma giuridica specifica.
- Impara a memoria una sura breve e ripetila regolarmente, prestando attenzione al significato.
- Trasmetti con cura ciò che impari dal Corano e indica con sincerità da chi lo hai appreso.
- Prenditi un momento per riflettere sul fatto che i Compagni impararono e conservarono il Corano fin dai primi tempi.
Anche questa tradizione tratta la conoscenza delle sure e il modo in cui i Compagni imparavano e trasmettevano il Corano.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas‘ud racconta di sure simili che il Profeta ﷺ recitava insieme durante la preghiera; ciò è collegato all’apprendimento e all’ordinamento delle sure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.