Virtù del Corano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4995

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù del Corano
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'ba, ci ha informato Abu Ishaq, il quale ha sentito Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— dire:

«Ho imparato la sura {Glorifica il nome del tuo Signore} prima che arrivasse il Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Barā’ aveva imparato la sura al-A‘lā prima che il Profeta ﷺ arrivasse a Medina.

Spiegazione dei termini difficili
Sabbih isma rabbika

Le parole iniziali della sura al-A‘lā: «Glorifica il nome del tuo Signore».

prima che arrivasse il Profeta ﷺ

Nella versione inglese, questa espressione si riferisce all’arrivo del Profeta ﷺ a Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sura al-A‘lā era già conosciuta dai Compagni in una fase precoce e venne imparata prima dell’Egira a Medina. La tradizione sottolinea come i Compagni memorizzassero e trasmettessero il Corano; non stabilisce una norma giuridica specifica.

Lezioni per oggi
  1. Impara a memoria una sura breve e ripetila regolarmente, prestando attenzione al significato.
  2. Trasmetti con cura ciò che impari dal Corano e indica con sincerità da chi lo hai appreso.
  3. Prenditi un momento per riflettere sul fatto che i Compagni impararono e conservarono il Corano fin dai primi tempi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.