Sahih al-Bukhari, hadith 4994
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, il quale disse: Ho sentito Abd ar-Rahman ibn Yazid dire: Ho sentito Ibn Mas'ud dire riguardo alle sure Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha e Al-Anbiya:
«Queste sono tra i miei primi guadagni e sono la mia antica proprietà».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud custodiva queste cinque sure come acquisizioni antiche e durature.
Un altro nome della sura Al-Isra, la diciassettesima sura del Corano.
Qualcosa che una persona possiede da molto tempo e a cui è affezionata; Ibn Mas'ud parla in modo figurato del suo rapporto antico e duraturo con queste sure.
Gli studiosi intendono le parole di Ibn Mas'ud come espressione della sua antica familiarità con queste sure e del suo amore per esse. La trasmissione sottolinea il valore di imparare il Corano, memorizzarlo e recitarlo regolarmente. Non stabilisce una norma distinta per le quattro scuole giuridiche; è un invito a mantenere un legame con la rivelazione.
- Scegli una sura a cui sei affezionato e ripetila regolarmente con attenzione.
- Impegnati a memorizzare il Corano imparando ogni giorno una piccola parte alla tua portata.
- Unisci la recitazione alla comprensione: leggi un brano e rifletti su come applicarne qualcosa nella giornata.
Questa trasmissione dello stesso libro riferisce come al-Bara' parli di una sura e si collega così alla particolare considerazione per i capitoli del Corano.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)In quel passaggio Ibn Mas'ud parla di sure che il Profeta ﷺ recitava insieme; entrambe le trasmissioni mostrano attenzione all'apprendimento e all'ordine delle sure.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.